Liebe Leserinnen und Leser,

Dieses Jahr hofften wir das Schwergewicht dieses Bulletin auf die Industrialisierung des Wallis und ihren Einfluss auf die Sesshaftigkeit und das Zügeln von Familien zu legen.

Da wir aber nicht alle Artikel rechtzeitig erhalten haben, mussten wir unsere Themen ändern. Nichtsdestotrotz haltet Ihr in Euren Händen ein interessantes Jahresbulletin:

• Vorstellung der Gemeinde Bürchen, das Birkendorf, und die Geschichte ihrer Pfarrei
• Familie Gaillard im Pfarregister von Ardon
• Das Schicksal des Jaquet Vignyod, Müller in Troistorrents
• Von der Familie Pache aus Savoyen zur Familie Pache aus dem Wallis
• Eine Familie Rard, die sich ausweitet
• Familie Lugon aus Saillon, Lebensmittelindustrielle in Peru
• Das Programm der Ausflüge, die neuen Walliser Wappen und vieles mehr !

Angenehme Lektüre!