Liebe Leserinnen und Leser,

Die familiengeschichtliche Rundreise in Algerien hat im letztjährigen Bulletin ihren Abschluss gefunden. Lassen Sie sich diesmal nach Nord- und Südamerika entführen... nach Arkansas, in die Anden, nach Argentinien, Peru, Chile, Uruguay, Brasilien usw.

Wenn Ihnen diese Gegenden zu fremd und entfernt vorkommen, so bleiben Sie in Europa, in unserem vertrauten Wallis, und geniessen Sie die Beiträge zu den Familien Farquet, Lugon Moulin und Beytrison oder entdecken Sie die Rubrik "neue Wappen".

Geschichts- und Familienforschung sind aufs Engste miteinander verknüpft. Versenken Sie sich also in ein Archivdokument, das uns mit den Sitten des 17. Jahrhunderts vertraut macht, lernen Sie eine Schrift eines Notars kennen, entdecken Sie die Industrialisierung Montheys ... und vor allem lassen Sie sich vom Grossen St. Bernhard begeistern.

Beachten Sie bitte das Programm der verschiedenen Anlässe und die nützlichen Adressen in der Leserecke. Angenehme Lektüre!